Ces deux compilations comprennent de nombreuses collaborations avec d'autres artistes. En général, lorsqu'on te contacte pour chanter sur un disque, dis-tu toujours oui ?

Eh bien, parfois, je suis simplement trop embarrassé pour refuser, je n'ai pas envie de faire du mal aux gens... D'autres fois, quelque chose de vraiment intéressant se passe. Enfin, tant que les paroles ne sont pas complètement stupides... Euh, eh bien non, même pas ça... ! Ça m'est arrivé plus d'une fois de chanter des trucs débiles !

Tu sembles collaborer de moins en moins avec d'autres artistes. C'est dommage, car tes participations aux albums de MikeMANTLER ou NEWS FROM BABEL étaient très réussies. Trouves-tu plus de plaisir à travailler seul ?

J'aime beaucoup être invité par Mike ou Chris CUTLER. Je suis d'accord avec toi, ces collaborations étaient réussies, et en fait, une compilation des morceaux que j'ai faits avec HENRY COW et les autres groupes de Chris, ça ferait sans doute un meilleur album que ce que je fais tout seul ! Ceci dit, je trouve que ma collaboration avec Alfie sur Dondestan a été la plus fructueuse de toutes.

Malgré ça, je crois que lorsque je me retrouve seul, il y a quelque chose de vraiment très personnel et cohérent, il y a de la place pour plus d'intimité. De toute façon, ma condition de paraplégique se prête vraiment très peu à l'interaction avec d'autres musiciens, contrairement à ma jeunesse. J'essaie de tirer le meilleur parti de ma situation. Les studios coûtent très cher, les groupes sont difficiles à monter, et je ne suis pas très bon pour faire le chef !

Y'a-t-il malgré cela des gens avec qui tu aimerais collaborer dans le futur ?

Oh bien sûr ! Mais c'est toujours le même problème que pour mon propre travail, ce que je t'ai dit tout à l'heure... Mon fauteuil roulant me cause de plus en plus d'anxiété, je me sens moins sûr de moi, physiquement... Je ne sais pas... En fait, je me sens incroyablement paralysé ! Ça paraît étonnant, je sais, mais c'est une sensation nouvelle et terrible pour moi. Même aller poster une lettre est devenu quelque chose de difficile !

Sur Going Back A Bit, on trouve une version live de "Calyx" qui, de toute évidence, provient du fameux concert de Drury Lane, en 1974. Ceci veut-il dire que, contrairement à ce que l'on croyait, ce concert a bel et bien été enregistré professionnellement ?

J'ai moi aussi été très surpris - et heureux - de découvrir cette version. VIRGIN ne m'a pas du tout informé de cela. Ils ne communiquent pas du tout avec nous !

Ce concert, c'était l'époque de ta collaboration avec Nick MASON. Son intérêt pour ta musique m'a toujours surpris, étant donné que ce qu'il faisait avec PINK FLOYD en était très éloigné...

Oh, nous sommes devenus amis... Vous savez, les batteurs sont tous copains ! Je lui ai demandé de produire Rock Bottom pour lui rendre la faveur qu'il m'avait faite en organisant un concert de soutien pour moi. Tu as raison, nous ne sommes pas vraiment du même monde... Mais ça m'a beaucoup plu de chanter sur son album Fictitious Sports.