Les reprises/covers concernent les morceaux de Robert Wyatt - auteur et/ou compositeur - mais aussi tous les morceaux de Soft Machine et de Matching Mole qu'il a interprétés lors de leur création, en studio ou sur scène.

C'est également le cas des nombreuses collaborations dont il fut un des co-créateurs significatifs. Calyx d'Hatfield And The North, Music For Airports - Part One de Brian Eno ou The Song de John Greaves sont, à titre d'exemple, concernés par d'éventuelles reprises.

Je considère également comme reprise un morceau du répertoire des premiers Soft Machine (avec RW) joué par le "Soft Machine post-Fourth" ou a fortiori par des groupes tels que Soft Legacy, Soft Bounds etc.

Enfin, il est des reprises de reprises dont la référence sera l'interprétation qu'en donne Robert Wyatt plutôt que la version originale (Chairman Mao de Charlie Haden ou At Last I Am Free de Chic par exemple).

On comprendra donc que je prends quelques libertés pour déterminer les morceaux faisant l'objet de ces reprises : la position de Robert Wyatt dans le processus de création artistique m'importe plus que le statut strictement juridique des oeuvres.

The covers include tracks by Robert Wyatt - as author and/or composer - as well as all the Soft Machine and Matching Mole tracks that he performed during their creation, in the studio or on stage.

This is also true of the many collaborations of which he was a significant co-creator. Hatfield And The North's Calyx, Brian Eno's Music For Airports - Part One or John Greaves' The Song are all examples of possible covers.

I also consider a cover to be a song from the early Soft Machine repertoire (with RW) played by the "post-Fourth Soft Machine" or a fortiori by bands such as Soft Legacy, Soft Bounds etc.

Finally, there are covers of covers whose reference will be Robert Wyatt's interpretation rather than the original version (Charlie Haden's Chairman Mao or Chic's At Last I Am Free, for example).

So you'll understand that I'm taking a few liberties in deciding the songs covered here: Robert Wyatt's position in the artistic creation process is more important to me than the strictly legal status of the works.